Truthful and kind drawings about the USSR of a Japanese soldier who spent 3 years in Soviet captivity
Truthful and kind drawings about the USSR of a Japanese soldier who spent 3 years in Soviet captivity

Video: Truthful and kind drawings about the USSR of a Japanese soldier who spent 3 years in Soviet captivity

Video: Truthful and kind drawings about the USSR of a Japanese soldier who spent 3 years in Soviet captivity
Video: The Great Pumpkin Carver (Texas Country Reporter) - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

At first glance, Kiuchi Nobuo's drawings look simple and unpretentious - just watercolor pictures, more like comics. However, leafing through them, you gradually realize that in front of you is a real chronicle of a small era. The drawings cover the period from 1945 to 1948. Japanese prisoners of war lived sometimes hard, and sometimes even merrily; there are still more positive stories in the sketches. Perhaps surprising in them is the complete absence of resentment towards the victorious country and overflowing optimism, which helped Kiuchi even in the most difficult situations.

Nobuo Kiuchi served in Manchuria and was taken prisoner by the Soviets at the end of World War II. More than half a million Japanese prisoners of war lived in Soviet camps. They performed a variety of jobs: rebuilding destroyed cities, laying roads, working in the fields. A few years later, most of these people returned to their families, including Nobuo.

Arriving home, the Japanese worked first as a worker in a factory, then as a jeweler, and in his free time he painted. More than 50 sketches about the years of his captivity he made "hot on the heels", until the memories lost their vividness. This is probably why simple pictures look so authentic.

Now Nobuo Kiuchi is 98 years old. His collection of drawings became widely known thanks to the artist's son. Masato Kiuchi created a website where he posted his father's work. Despite his advanced age and impending illness, the former Japanese soldier does not lose his optimism and continues to draw his good comics.

Drawings about the first days of captivity are full of understandable bitterness. Nobuo, along with his compatriots, got used to life behind barbed wire, but at the same time took the situation calmly - such is the fate of the losers.

The bitterness of defeat in the war, the harsh life in another country as a prisoner. It hurts me to talk about it again. Apparently, such a fate fell only to us - the youth of the Taisho era
The bitterness of defeat in the war, the harsh life in another country as a prisoner. It hurts me to talk about it again. Apparently, such a fate fell only to us - the youth of the Taisho era
For an hour they were on duty at night in the frost of -20 and escorted to the toilet those who suffered from night blindness. It wasn't easy. At the sight of the beautiful moon in the sky, I began to squelch, and tears immediately froze on my cheeks. For a soldier of a losing country, the full moon is too beautiful
For an hour they were on duty at night in the frost of -20 and escorted to the toilet those who suffered from night blindness. It wasn't easy. At the sight of the beautiful moon in the sky, I began to squelch, and tears immediately froze on my cheeks. For a soldier of a losing country, the full moon is too beautiful
In the evenings, we carried out the tank, filled to the top with sewage, and poured them into a large hole dug in the yard. It was an interesting job
In the evenings, we carried out the tank, filled to the top with sewage, and poured them into a large hole dug in the yard. It was an interesting job

The Japanese often mentions in his "chronicle" night blindness - a disease that overtook his comrades due to the lack of vegetables and vitamins. However, even in this difficult period, he finds a reason for being positive:

On days when the weather was fine, we tried to do our exercises outside whenever possible. Those who were more cheerful often played baseball using a baseball glove and bat
On days when the weather was fine, we tried to do our exercises outside whenever possible. Those who were more cheerful often played baseball using a baseball glove and bat

It was hard for the Japanese to move across all of Russia. Prisoners of war were transported along the Trans-Siberian railway, 40 people each in an 18-ton freight car, behind tightly closed doors. A machine gunner was assigned to every second carriage.

A train of 50 cars moved west. “Is it not the girl O-Karu who is riding in that palanquin? Oh, I'm unhappy! "
A train of 50 cars moved west. “Is it not the girl O-Karu who is riding in that palanquin? Oh, I'm unhappy! "

A month later, a train packed with people arrived in the small Ukrainian town of Slavyansk. Here the prisoners were to spend the next three years. The first impression of the Japanese in the new place was a small Russian dzemochka (girl) with bare feet, who drove the kids in front of her:

Russian girl through the eyes of a Japanese prisoner
Russian girl through the eyes of a Japanese prisoner

In general, Russian women and children have become a special topic for Nobuo Kiuchi. For the Japanese living in the "good old patriarchy," gender equality was an amazing discovery. The military women were especially struck:

Cold-resistant, strong-willed, devoid of any softness, amazingly beautiful eyes were magnificent
Cold-resistant, strong-willed, devoid of any softness, amazingly beautiful eyes were magnificent

In general, Nobuo's relationship with the fair sex was good. He received from one girl a valuable lesson in handling a scythe, and from another a gift - a potato.

I tried somehow to work with a Slavic braid. The young girl did it with ease, but only sweat flows from me. “And all because you can't turn your back,” said the girl
I tried somehow to work with a Slavic braid. The young girl did it with ease, but only sweat flows from me. “And all because you can't turn your back,” said the girl
"Here, Japanese, hold the potatoes!" In any country, girls are very kind. They say that Ukraine is fertile land, and therefore there are a lot of potatoes
"Here, Japanese, hold the potatoes!" In any country, girls are very kind. They say that Ukraine is fertile land, and therefore there are a lot of potatoes

However, the work was not always as pleasant as on the collective farm. In winter, the prisoners had to work in frost and snowstorms.

… we worked under the escort of Soviet soldiers. Many got it that day. I, too, was on the verge of death that day when I fell off a cliff. Broken by my unhappy fate, my friends supported me. When I came to my senses, I thought: "Am I really destined to die here ?!"
… we worked under the escort of Soviet soldiers. Many got it that day. I, too, was on the verge of death that day when I fell off a cliff. Broken by my unhappy fate, my friends supported me. When I came to my senses, I thought: "Am I really destined to die here ?!"

The "cultural exchange" was also interesting, which still happens, even despite the difficulties, when representatives of different cultures live nearby. The Japanese admired the musical talents of the Russians and, in turn, introduced them to the game of sumo.

If we talk about optimism, then the Slavs are beyond competition. As soon as one sings, the second picks up, and a duet for 2 voices is obtained. Three or four more will come up right there, and now the whole choir is singing. I think Russians are the most musicallyted nation in the world
If we talk about optimism, then the Slavs are beyond competition. As soon as one sings, the second picks up, and a duet for 2 voices is obtained. Three or four more will come up right there, and now the whole choir is singing. I think Russians are the most musicallyted nation in the world
The Slavs heard about sumo, but no one knew the rules
The Slavs heard about sumo, but no one knew the rules
Before leaving for their homeland, the prisoners staged a big concert and showed songs and dances of their homeland
Before leaving for their homeland, the prisoners staged a big concert and showed songs and dances of their homeland

In 1947, the Japanese began to be sent in batches through Siberia back to the east. During the captivity, everyone managed to make friends not only with Russian girls and children, but even with captured Germans - neighbors in the camp. The farewell was unexpectedly touching:

Farewell words in different languages. I think that the world is really one and people are in many ways similar to each other. For example, when we say goodbye, we all cry. We do not know the language, but raise your hand and wave it, and everything will become clear without words. No, it was not in vain that all this was, and the Russian camp … I think so
Farewell words in different languages. I think that the world is really one and people are in many ways similar to each other. For example, when we say goodbye, we all cry. We do not know the language, but raise your hand and wave it, and everything will become clear without words. No, it was not in vain that all this was, and the Russian camp … I think so

And now, finally, the long-awaited return home and meeting with relatives.

I stepped onto my native land and heard the dock boards creak, heard the sound of my own footsteps. The greeters, all as one, also shouted “hurray!”, Thanked us, shook hands with us. In the crowd, white-robed Japanese Red Cross nurses glittered
I stepped onto my native land and heard the dock boards creak, heard the sound of my own footsteps. The greeters, all as one, also shouted “hurray!”, Thanked us, shook hands with us. In the crowd, white-robed Japanese Red Cross nurses glittered
The demobilized train arrived at Kusanagi Station (in Shizuoka Prefecture). My younger brother ran up and called me by name, and then he began to stare at me, who had grown fat, while I was getting out of the carriage. The father also ran up: "Is that you, Nobuo?" - he did not recognize me
The demobilized train arrived at Kusanagi Station (in Shizuoka Prefecture). My younger brother ran up and called me by name, and then he began to stare at me, who had grown fat, while I was getting out of the carriage. The father also ran up: "Is that you, Nobuo?" - he did not recognize me

I must say that not only the Japanese talked about the normal attitude of Russians towards them in the first years after the war: What German prisoners of war recalled about the years spent in the USSR

Recommended: